sábado, 9 de julio de 2016

lunes, 30 de noviembre de 2015

Never lose the way

Be careful
 never
 to lose
 the way to yourself.

Shihab al-Din Yahya Suhrawardi

Seeking you too

In love’s meeting place,
 on the very first day,
a person of heart
spoke with true promise:

 O Seeker!
Don’t seek out anyone
 who’s looking
 for someone
 who’s other than you—

 Seek out that one
 who is seeking you too.

Talib Jajarami

Life's Flame

 Love is a source of many great troubles.

But lacking love
 is a disgrace
 for travelers upon this path.

Love is the life force of the entire universe—
 those who lack love
are already dead.

Awhad al-Din Kirmani
Not a single soul lacks
a pathway to you.

There’s no stone,
 no flower—
not a single piece of straw—
lacking your existence.

In every particle of the world,
the moon of your love
 causes the heart
of each atom to glow.

Muhammad Shirin Maghribi

Seeking your trace

Thanks to you
I’m seeking
the soul of the world.

Bewildered, perplexed—
I seek your presence
 in every place.

 Now that you’ve made
 a home in my heart,

I’m seeking
your trace
 in every space.

Fakhr al-Din 'Iraqi

That which frees you

The bird that sings
 pain’s song
 is love.

 The messenger skilled
 in the language
 of the unseen world
 is love.

 It is love that speaks to you,
calling you beyond the limits
of this created realm.

That which frees you
 from your tiny self
also is love.

Khaqani Shirwani

Perplexed

 Those who went the way
 of reason and logic—

And those who mimicked
 the conventions of learning,
the dogmas of faith—

They never came to know
the secrets of existence.

They became perplexed
 in the world
 and left perplexed too.

Safi 'Ali Shah
I never really cared for the things of this world.
 It was the glow of your presence
 that filled it with beauty.

Hafiz

viernes, 18 de septiembre de 2015

Fragmento

Cada quien ve lo invisible, en proporción a la claridad de su corazón.
Rumi.

Las palabras

Las palabras son un pretexto.
 Es el vínculo interior el que atrae una persona a otra, no las palabras.

Rumi.

Fragmento

Déjate seducir por la extraña atracción de lo que amas. 
No te llevará por mal camino.
Rumi.

domingo, 13 de septiembre de 2015

Del Diwan 981

    Know this, 
My friend, it's nothing new,
These words are turned to bliss when you
Read them with your own imagining heart.


Rumi

Del Mathnavi

The religion of the heart is not a stark monument of stone;
Lovers of God have no religion save yearning for Me alone. 

Rumi 

Del Diwan 2313

Your pulsing grace, your secret deceptions
Have transformed dead stone to fire.


Rumi.

viernes, 11 de septiembre de 2015

Gansos salvajes

No tienes que ser bueno.

No tienes que caminar de rodillas

cientos de kilómetros por el desierto, arrepintiéndote.

Solamente tienes que permitir que el animal suave de tu cuerpo

ame lo que ama.

Cuéntame sobre la desesperanza, la tuya, y te contaré sobre la mía.

Mientras tanto el mundo sigue girando.

Mientras tanto el sol y las piedras claras de la lluvia

corren a través de los paisajes,

por las llanuras y los árboles profundos,

las montañas y los ríos.

Mientras tanto los gansos salvajes, altos en el aire limpio y azul,

vuelven nuevamente a casa.

Quienquiera que seas, no importa la soledad que te abrume,

el mundo se ofrece para tu imaginación,

te llama como los gansos salvajes, ásperos y emocionantes

una y otra vez anunciándote tu lugar

en la familia de las cosas.

Mary Oliver

lunes, 29 de junio de 2015

No vayas

No vayas al jardín de flores, amigo.
No vayas allí.
En tu cuerpo está el jardín de flores.
Siéntate en los mil pétalos del loto
y contempla su infinita belleza.

Kabir.

Quince segundos

Entre lo consciente y lo que no tiene conciencia,
la mente ha colocado un columpio:
Todas las criaturas terrestres, todas las estrellas
se balancean entre estos dos árboles
sin detenerse jamás.

Divinidades, animales, seres humanos, insectos por millones,
incluso el sol y la luna giran.
Las edades pasan y el movimiento continúa.

Todo se balancea: el aire, la tierra, el agua, el fuego,
y el elemento secreto con que lentamente se construye un cuerpo.
Kabir vio eso por quince segundos y se convirtió en su servidor por toda la vida.

Kabir.

Sólo

Aunque leían libros todos murieron,
ninguno alcanzó la sabiduría:
Sólo quien lee la palabra del amor se convierte en sabio.

Kabir. 

Fragmento

Dice Kabir: Amigo, dime, ¿qué es Dios?
El aliento dentro del aliento. 

Kabir

Fragmento

Si amas lo divino ahora, en la próxima vida
en tu rostro se verá el deseo satisfecho. 

Kabir

jueves, 5 de febrero de 2015

Mi peor hábito

Mi peor hábito es que me siento tan cansado del invierno,
que hasta me vuelvo una tortura para aquellos alrededor mío.

Si no estás aquí, nada florece.
Me falta claridad. Mis palabras
se traban y se hacen ruido.

¿Cómo curas agua mala? Regrésala al río.

¿Cómo curas los malos hábitos?

¡Regrésame contigo!

Rumi

sábado, 31 de enero de 2015

La iluminación es como la luna reflejada en una gota de rocío sobre una brizna de hierba. La luna no se moja ni la gota de agua se rompe.
La luna toda y el cielo entero se reflejan en una sola gota de agua.

Dogen, maestro zen.

jueves, 29 de enero de 2015

Si el sol

Si el sol no estuviese enamorado, no tendríamos luz,
No habría césped en las colinas,
El océano se iría a descansar en otro lugar.
Sé un amante como ellos y así conocerás a tu Amado
Ten fe en que conocerás la Fe

Rumi

Si

"Si amas al dinero más que a nada, 

serás comprado y vendido. 

Si sientes gula por la comida, 

serás una hogaza de pan.

Esta es una verdad sutil: 

Cualquier cosa que ames, lo eres."

Rumi

No tienes idea

No tienes idea de lo mucho que he buscado un regalo para traerte. 
Nada parecía lo correcto. 
¿Cuál es el objetivo de llevar oro a la mina de oro, 
o agua al océano? 
Todo lo que se me ocurría era como llevar especias al Oriente. 
No es bueno dar mi corazón y mi alma, porque tú ya los tienes.
Así que te he traído un espejo.
Mírate a ti mismo y recuérdame.


Rumi

Calma

Calma las aguas de tu mente,
y el universo y las estrellas
se verán reflejadas en tu alma.
Rumi

domingo, 21 de diciembre de 2014

Busca las puertas que se abren

"Presta atención a las puertas que se abren y se cierran para ti en este momento. Camina a través de las que se abren, y aprende de las que están cerradas. 
Dios te escucha a cada instante, de eso no hay duda. No obstante, todo sucede de acuerdo con las leyes de la vida y a su debido tiempo. Esto significa que algunas piezas del puzzle deben encajar en su lugar antes de que puedan hacerlo las siguientes. Si intentas saltarte o meter prisa a algunas piezas o partes, el puzzle carecerá de una base sólida. 
No intentes forzar ninguna puerta que aparezca cerrada ante ti. En lugar de ello, plantéate si esa puerta está cerrada porque tu camino no discurre por ahí, o si es simplemente un signo de que todo ha de suceder a su debido tiempo. 
Busca las puertas que se abren y camina a través de ellas confiado y agradecido". 

Doreen Virtue

De "Las dos puertas"

La plenitud puede amanecer en un corazón que no se juzga, sino que observa con atención las puertas que la vida le abre de par en par.

Manuel López

De "Las dos puertas"

"La vida real siempre es más hermosa que todas las ilusiones"

Manuel López

lunes, 28 de julio de 2014

¿Por qué?

"¿Por qué marcas tu alma con otra forma extraña, o más bien con otra deformidad? 
Efectivamente, tememos perder lo que nos deleita poseer, y el temor es como un color.
Cuando tiñe la libertad, la mancha y la vuelve totalmente desemejante a sí misma"

San Bernardo

domingo, 27 de julio de 2014

El trabajo del ser humano consiste en preparar constantemente su corazón liberando su voluntad de deseos extraños, su razón de ansiedades, y su memoria de las preocupaciones inútiles, e incluso a veces de las necesarias. Una voluntad descuidada producirá pensamientos inútiles; una voluntad corrompida engendrará pensamientos perversos... mientras que una voluntad honrada se dedicará a lo necesario para la vida. Pero una voluntad amorosa engendrará pensamientos capaces de saborear la bondad de Dios. 

Guillermo de Saint-Thierry

Somos libres

La luz sólo puede brillar en nuestros corazones si renunciamos a nuestra determinación de rebelarnos contra la infinita voluntad de Dios, aceptamos la realidad como Él ha querido que sea y ponemos nuestras voluntades al servicio de Su perfecta libertad. Cuando amamos como Él ama, somos puros; cuando queremos lo que Él quiere, somos libres.

Thomas Merton

sábado, 26 de julio de 2014

La cercanía de Dios

Un anciano dijo: «Duermas o veles, hagas lo que hagas, si tienes a Dios ante tus ojos, el Enemigo no puede turbarte en nada. Si tu pensamiento permanece en Dios, también la fuerza de Dios mora en ti».

De "40 dichos de los padres del desierto" 

What we plant

“What we plant in the soil of contemplation, we reap in the harvest of action”  

Meister Eckhart

Go

A human being has so many skins inside, covering the depths of the heart.
We know so many things, but we don’t know ourselves!  

Why thirty or forty skins or hides, as thick and hard as an ox’s or bear’s, cover the soul. 
 Go into your own ground and learn to know yourself there.

Meister Eckhart 

Only

Only the hand that erases can write a true thing.

Meister Eckhart (s. XIII)

All

All God wants of man is a peaceful heart.

Meister Eckhart (s.XIII)

God

God is at home. We are in the far country.

Meister Eckhart (s. XIII)

jueves, 10 de julio de 2014

El océano de mi corazón

"Cuando abro mis ojos al mundo exterior, me siento como una gota de agua en el océano; pero cuando cierro mis ojos y miro interiormente, veo el universo completo como una burbuja levantándose en el océano de mi corazón".

 Hazrat Inayat Khan

martes, 8 de julio de 2014

De "Diálogos místicos"

El discípulo dijo a su maestro:- Señor, ¿cómo puedo alcanzar la vida suprasensible, de modo que pueda ver a Dios, y le pueda oír hablar?

El maestro respondió y dijo:- Hijo mío, cuando puedas arrojarte a AQUELLO en donde no mora criatura alguna, aunque no fuera más que por un instante, entonces escucharás lo que Dios habla.

Discípulo. -¿Está ello allá donde no hay criatura alguna que habite en las proximidades; o se encuentra lejos?

Maestro. -Se encuentra en ti. Y si por un momento, hijo mío, pudieras cesar de todo tu pensamiento y voluntad escucharías las impronunciables palabras de Dios.

Discípulo: -¿Cómo puedo oírle hablar cuando detengo mis pensamientos y mi voluntad?

Maestro: -Cuando detengas el pensamiento de ti mismo, y la voluntad de ti mismo; "cuando tanto tu intelecto como tu voluntad estén en calma, y pasivos frente a las impresiones de la Palabra y del Espíritu Eternos; y cuando tu alma vuele por encima de lo temporal, de los sentidos externos, y tu imaginación sea aprisionada por la abstracción santa", entonces la escucha, la visión y el habla eternas se revelarán dentro de ti. Entonces Dios escucha "y ve a través de ti”, pues eres ahora un órgano de su espíritu. Y Dios habla entonces de ti, y
susurra a tu espíritu y tu espíritu escucha su voz. Bendito seas por tanto si puedes detener tus pensamientos y tu voluntad, y puedes detener la rueda de tu imaginación y de tus sentidos; pues gracias a esto podrás finalmente llegar a ver la gran salvación de Dios, habiéndote vuelto capaz de toda clase de sensaciones divinas y comunicaciones celestiales. Pues no son sino tu propia escucha y tu propia voluntad quienes obstaculizan, de modo que te impiden ver y oír a Dios.

Discípulo: -Pero, ¿dónde escucharé y veré a Dios, siendo así que él se halla por encima de la Naturaleza y de la criatura?

Maestro: -Hijo mío, cuando estás en calma y silencioso, entonces eres como era Dios antes de la Naturaleza y de la criatura; eres aquello que Dios fue. Eres aquello a partir de lo cual Dios hizo tu naturaleza y criatura. Entonces escuchas, y ves con aquello con lo que Dios vio y escuchó en ti antes incluso de que tu propia voluntad o tu propia vista comenzaran.

Jakob Boehme

domingo, 6 de julio de 2014

A broken heart...


The chemistry of mind is different from the chemistry of love. The mind is careful, suspicious, he advances little by little. He advices “Be careful, protect yourself” Whereas love says “Let yourself, go!” The mind is strong, never fells down, while love hurts itself, fells into ruins. But isn’t it in ruins that we mostly find the treasures? A broken heart hides so many treasures.

Shams Tabrizi

lunes, 30 de junio de 2014

Fragmento

Lo importante no es lo que una persona dice de su fe,
 sino lo que esta fe hace de esa persona. 

Ibn Hazm 

Fragmento

El odio es nuestro único enemigo. 
Para nosotros el mundo entero es Uno. 
No estoy en la tierra para sembrar la guerra y la enemistad. 
El amor es la misión y la vocación de toda mi vida. 
Que una única palabra pare la guerra: ama y sé amado. 
Hacia nadie sentimos odio.
 Todo el mundo es igual para nosotros. 

Yunus Emre

Dios

Dios, el Omnipresente y el Omnipotente,
 no está encerrado en ningún credo ni religión, 
porque donde quiera que os volváis,
 allí está el rostro de Dios.

 Ibn ‘Arabi

He reflexionado

He reflexionado acerca de las denominaciones confesionales esforzándome en comprenderlas. Ahora considero que existe un principio único con numerosas ramificaciones. 
Por eso, no pidáis a una persona que adopte determinada denominación confesional; con ello la desviarías del Principio, que es solio y fundamento. 
A esa persona ha de venir a buscarla el propio Principio en el que se dilucidan todas las grandezas y todas las significaciones. 
Entonces la persona comprenderá... 

Hallay

Hallé

Hallé el Amor por encima de la idolatría y la religión.

Hallé el Amor más allá de la duda y de la realidad.

Ibn ‘Arabi

Fragmento

Cuando uno adquiere una cantidad infinitesimal del Amor,

 se olvida del ser musulmán, mago, cristiano o infiel. 


Ibn ‘Arabi

viernes, 2 de mayo de 2014

Fragmento

No quiero amor que no sabe dominarse, de ese que como el vino parte su vaso, espumoso, y se derrama, y se desperdicia en un momento.
Dame ese amor fresco y puro como tu lluvia, que bendice la tierra sedienta y colma las tinajas del hogar. Amor que cale, bajando hasta su centro, la vida, y allí se extienda, como savia invisible, hasta las ramas del árbol de la existencia, y haga nacer las flores y los frutos.
¡Dame ese amor que conserva tranquilo el corazón, en plenitud de paz!

Rabindranath Tagore