domingo, 26 de septiembre de 2010

Tu ser



"Entierra tu ser en la tierra de la insignificancia, pues lo que brota sin ser enterrado, no alcanzará su madurez"

Ibn Ata' Allah

sábado, 18 de septiembre de 2010

Alquimia



El sutil alquimista transmuta en un instante en oro el pesado metal de los días

Ibn al-Farid

Mirada







Transforma tu cuerpo entero
en visión, hazte mirada.





                                                                             Rumi

Ven





Ven, ven, quien quiera que seas:
Trotamundos, fiel, amante del amor:
¿Qué importa?
Nuestro camino no es de desesperanza.
Ven, aun si has roto tus promesas
cientos de veces:
Vuelve, ven de nuevo, ven.


                                                       Rumi

De "El perfume"







Corazón mío: vive de manera
que si tu pie resbala,
un ángel te sostenga con sus manos.




                                                                   Hafiz

Déjame


Déjame ver tu rostro  para  que olvide mi vida.



Hafiz.

Un amor como este




Incluso después de todo este tiempo
el sol no le dice
a la tierra:
“Tú me perteneces”.
Mira lo que ocurre
con un amor como este:
Ilumina
todo el cielo.



Hafiz

Un verso





Con frecuencia, un verso precioso
alivia un corazón apesadumbrado.




Hafiz

viernes, 17 de septiembre de 2010

Aprende


Aprende que el espejo del corazón es infinito.

Rumi

Anda






Aprende que la forma exterior muere
pero el mundo de la realidad permanece para siempre.
¿Hasta cuándo jugarás a amar la forma del cántaro?
Deja el cántaro; ¡anda, busca el agua!



                                                                  Rumi

Oscuridad






Tu herida es la oscuridad de tu estado espiritual.




Rumi

Uno





Cada profeta y cada santo tienen su camino,
pero todos llevan a Dios.
Todos los caminos son, en realidad, uno.


Rumi

Tu corazón





No escondas Tu corazón; descúbrelo
para que el mío pueda ser descubierto,
y logre yo aceptar aquello de lo que soy capaz



Rumi

Si





 
Si se  mostrara el universo espiritual y el camino para llegar a él,
nadie permanecería aquí ni por un instante



 
Rumi

Prisión






El mundo es una prisión y nosotros somos los prisioneros:
cava un hoyo en la prisión y ¡escapa!



Rumi

Ausente



¿Cómo voy a estar despierto y consciente
si la luz del Amado está ausente?

Rumi

jueves, 16 de septiembre de 2010

Quien


"Quien comprende las cosas a través de Dios vuelve en todas las cosas a Dios"

Abu l-Husayn an-Nuri

Sufí




"Sufí es aquel cuyas palabras, cuando habla, ponen de manifiesto las realidades místicas, y cuyos miembros, cuando calla, dicen de él que ha renunciado a los apegos.
La intimidad con Dios procede de la integridad del corazón con Dios. Estar solo con Dios es haber renunciado a todo salvo a Dios"

Sulami.

Estamos unidos




"Llegué a estar cierto de ti en lo más íntimo.
Por eso a escondidas te habló mi lengua.
En cierto sentido estamos unidos
y en cierto sentido estamos separados.
Aun cuando la gloria
te ha alejado de la vista de mi contemplación,
la vivencia interior, sin embargo, te ha
acercado a mis entrañas"

Ali al-Sarraj


Tu lugar



"Tu lugar en mi corazón es el corazón entero"

Al-Hallaj

Desde mi corazón


"Dios me habló desde mi corazón.
Entonces estaba mi saber en mi lengua.
Me acercó a sí tras haber estado lejos.
Dios me ha distinguido y me ha escogido"

Al-Hallaj

Él





"Él se dio a mí. Pero luego se ocultó de mí por medio de mí.
Así, yo soy para mí la más dañina de todas las cosas"

Gunayd

Dios



"Dios tiene jardines en la faz de la tierra; cuando alguien huele su aroma, ya no anhela el paraíso. Son los corazones de los conocedores"

Nuri

Los desiertos






"Los desiertos de este mundo se atraviesan con los pies, los desiertos del otro mundo, con el corazón"




Abu Ya'qub an-Nahraguri

viernes, 10 de septiembre de 2010



¡Oh, Dios! Sea cual fuere la parte de este mundo que me hayas asignado, concédesela a tus enemigos; y sea cual fuere la parte del otro mundo que me hayas asignado, concédesela a tus amigos.
Tú ya eres bastante para mí.


Rabi'a al-Adawiyya

jueves, 9 de septiembre de 2010

De "Palabras de sabiduría"



El desatento se pregunta a la mañana: "¿Qué haré?"
El razonable contempla: "¿Qué hará Dios conmigo ahora?"

Ibn Ata  Allah

Rabi'a al-Adawiyya



Permanece en la puerta si anhelas la Belleza,

Abandona el sueño si quieres entrar
 
Rabi'a al-Adawiyya

miércoles, 8 de septiembre de 2010

De "Buscando amor"



Mi corazón se volvió un ave

en busca del cielo.
 
Rumi





Tu imagen está en mi ojo

Tu invocación en mi boca

Tu habitación en mi corazón

Entonces ¿dónde podrías estar ausente?
 
 


Al-Hallaj

sábado, 4 de septiembre de 2010

No te aflijas





No te aflijas: la belleza volverá a encantarte con su gracia;

tu celda de tristeza se trocará en un jardín de rosas.

No te aflijas: tu mal será trocado en bien;

no te detengas en lo que te inquieta,

pues tu espíritu conocerá de nuevo la paz.

No te aflijas: una vez más la vida volverá a tu jardín

y pronto verás, ¡oh cantor de la noche!

una corona de rosas en tu frente.

No te aflijas si, algún día,

las esferas del cosmos no giran según tus deseos,

pues la rueda del tiempo no gira siempre en el mismo sentido.

No te aflijas si, por amor,

penetras en el desierto y las espinas te hieren.

No te aflijas, alma mía,

si el torrente del tiempo arrastra tu morada mortal,

pues tienes el amor para salvarte del naufragio.

No te aflijas si el viaje es amargo,

no te aflijas si la meta es invisible.

Todos los caminos conducen a una sola meta.


Hafiz

¿Quién hace estos cambios?




Disparo una flecha a la derecha,

cae a la izquierda.

Cabalgo tras de un venado y me encuentro

perseguido por un cerdo.

Conspiro para conseguir lo que quiero,

y termino en la cárcel.

Cavo fosas para atrapar a otros,

y me caigo en ellas.

Debo sospechar

de lo que quiero


Rumi


Sa'di (1209-1294)

Si no te duele el dolor ajeno
que te llamen persona no mereces.
Sa'di.

Fragmento





El amante siempre está solo


Rumi

Esta casa...

"Esta casa ha sido un lugar donde las hadas moran, como los inmortales,
pura de cabeza a pies.
Fue ella quien permaneció entre nosotros en un pequeño espacio.
Entonces, cuando fue encontrada,
siguió su camino en inmortal viaje"
Hafiz