sábado, 26 de noviembre de 2011

Mirada





El verdadero héroe desdeña la fama;
los ojos que miran desde lo alto, no ven.


Yunus Emre

Los amantes



La fuente de inmortalidad es un lugar
donde se reúnen los amantes
para saciar allí sus deseos.

Yunus Emre




No habrá para mí otra búsqueda,

 me perdí a mí mismo
por llegar a tu morada.


Yunus Emre

Se marchitarán





Dice Yunus que en su jardín

los ruiseñores gimen y las rosas crecen,

y las rosas que pronuncian el nombre del Amado
se marchitarán pronunciándolo.


Yunus Emre

Jamás se recomponen




Ten cuidado, a nadie rompas el corazón.
Los corazones son de vidrio;
una vez que se rompen
jamás se recomponen.

Yunus Emre

Ajeno



Mi corazón es andante, vaga por otros mercados;

las palabras que liberan mis labios

abren nuevas puertas a los misterios.

Desengáñate; mi exterior es familiar, es sincero,

pero mi interior es ajeno, es forastero.




Yunus Emre

¿Qué haré yo?

Yunus dice que su alma está inquieta;


algún día, cuando el cuerpo abrace la tierra,



si encuentro mi tumba muy angosta,



¿qué haré yo?


Yunus Emre

Tú eres todo lo que necesito

Aunque tengas que matarme y dar al viento mis cenizas, 

mi tierra seguirá diciendo: Tú eres todo lo que necesito. 
Yunus, Yunus es mi nombre. Mi amor crece cada día.
En este mundo y en el otro, Tú eres todo lo que necesito.

Yunus Emre

martes, 22 de noviembre de 2011

En el mercado




En el mercado del cielo ningún deseo quiero comprar.
Aquí puedo ver  y tocar lo que he comprado,
no así la mercancía arcoiris de aquel cielo.

Hafiz

Pequeña flor



Pequeña flor, la primavera está aquí;
qué sería si mis lágrimas no fueran en vano,
qué si ellas te trajeran otra vez, 
pequeña flor.

Hafiz